1 00:00:21,108 --> 00:00:23,501 'Compruébalo, hombre'. 2 00:00:23,545 --> 00:00:26,026 'Parece que La obra de Carlos Aguilar.' 3 00:00:26,069 --> 00:00:29,072 Oh, eso no está mal. ¿Quién es Carlos Aguilar? 4 00:00:29,116 --> 00:00:31,248 El Rembrandt local. 5 00:00:31,292 --> 00:00:32,945 El chico con mucho talento. 6 00:00:32,989 --> 00:00:36,036 También el líder de una pandilla callejera. llamados "cóndores". 7 00:00:36,079 --> 00:00:38,081 Oh sí. Muy pesado. 8 00:00:38,125 --> 00:00:39,952 Esa es la pandilla que usaste pertenecer, ¿no? 9 00:00:39,996 --> 00:00:42,520 Ah, hace años. Antes de la violencia. 10 00:00:42,564 --> 00:00:44,435 Carlos era sólo un bebé. 11 00:00:44,479 --> 00:00:46,742 Pero su hermana Rosa 12 00:00:46,785 --> 00:00:48,135 ella estaba loca por mí. 13 00:00:50,441 --> 00:00:51,790 Bueno, ¿qué pasó? 14 00:00:51,834 --> 00:00:54,315 Bueno, ella quería un compromiso duradero. 15 00:00:54,358 --> 00:00:55,925 Pero yo era demasiado joven, ¿sabes? 16 00:00:56,839 --> 00:00:58,449 Yo sólo tenía 15 años. 17 00:00:58,493 --> 00:01:00,277 ¿Cuántos años tenía ella? 18 00:01:00,321 --> 00:01:01,670 Ocho, vamos a nueve. 19 00:02:06,909 --> 00:02:08,171 ¿Acuérdate de mí? 20 00:02:33,240 --> 00:02:34,502 Suelta los mandriles, Billy. 21 00:02:41,683 --> 00:02:43,250 Giro de vuelta. poner tus manos sobre tu cabeza. 22 00:02:50,257 --> 00:02:51,780 Bueno, la siguiente pregunta. 23 00:02:51,823 --> 00:02:52,998 ¿Cómo vas a conseguirlo? ¿fuera de aquí? 24 00:03:06,229 --> 00:03:08,710 Los Cóndores. Ese es Carlos. 25 00:03:08,753 --> 00:03:10,320 Oh, eres sensible tipo de artista, ¿eh? 26 00:03:11,974 --> 00:03:15,325 Hola Carlos. parece Nos colamos en la fiesta. 27 00:03:15,369 --> 00:03:18,154 Yo y este pendejo Tengo negocios que resolver. 28 00:03:18,198 --> 00:03:19,895 'Desenganchalo y sal de aquí por tu propio bien. 29 00:03:34,997 --> 00:03:36,607 - Los necesito ahora mismo. -Andy. 30 00:03:36,651 --> 00:03:37,695 Oh, ¿qué tenemos aquí? 31 00:03:37,739 --> 00:03:39,262 Ponchie, Poncherello. 32 00:03:39,306 --> 00:03:41,438 Quieres unirte nuestra pandilla 33 00:03:41,482 --> 00:03:44,267 Bueno, ayudé a tirar a estos niños fuera de la cuneta. 34 00:03:44,311 --> 00:03:47,270 Ahora sé que tengo que Primero limpie la canaleta. 35 00:03:47,314 --> 00:03:48,967 En realidad. Veo. 36 00:04:50,246 --> 00:04:52,030 ¿Qué sabes? 37 00:04:52,074 --> 00:04:54,381 Poncherello, panadero. 38 00:04:54,424 --> 00:04:55,643 Billy Rogers. 39 00:04:55,686 --> 00:04:56,861 Como en los viejos tiempos, ¿Eh, Billy? 40 00:04:57,819 --> 00:04:59,081 ¿Cuándo saliste? 41 00:04:59,124 --> 00:05:00,691 parece ninguno demasiado pronto. 42 00:05:00,735 --> 00:05:02,127 Soy Andy Macedonia. 43 00:05:04,434 --> 00:05:05,870 ¿Qué estás haciendo? Aquí, Ponchie, ¿eh? 44 00:05:05,914 --> 00:05:08,525 ¿Le estás dando a mis chicos? un momento dificil o que? 45 00:05:08,569 --> 00:05:10,048 te lo pondré de esta manera 46 00:05:10,092 --> 00:05:11,136 vamos a pasar a nuestros motores 47 00:05:11,180 --> 00:05:13,182 para pedir un coche. 48 00:05:13,225 --> 00:05:15,315 Este es mi prisionero. 49 00:05:15,358 --> 00:05:16,707 Sabes, te extrañé, Ponch. 50 00:05:16,751 --> 00:05:19,362 volver donde Tú vienes, Andy. 51 00:05:19,406 --> 00:05:20,972 Este ya no es tu territorio. 52 00:05:23,279 --> 00:05:25,194 Oye, no te muevas o vas con Billy. 53 00:07:20,527 --> 00:07:22,442 Eres un perro. Sois todos perros. 54 00:07:22,485 --> 00:07:23,660 no hay pelea en cualquiera de ustedes. 55 00:07:23,704 --> 00:07:24,966 Rellenar un taco en él, Aguilar. 56 00:07:25,009 --> 00:07:27,011 Ni siquiera tienes una tarjeta verde. 57 00:07:27,055 --> 00:07:28,926 pero tienes pintura roja, ¿verdad? 58 00:07:28,970 --> 00:07:30,972 'Tiraste pintura roja en uno de mis mejores murales.' 59 00:07:31,015 --> 00:07:33,278 Oye, espera un minuto. ¿De qué estamos hablando aquí? 60 00:07:33,322 --> 00:07:36,717 Estás hablando de la guerra ¿Algunos cuadros en una pared? 61 00:07:36,760 --> 00:07:39,067 Quiero decir, ¿suena esto estúpido? a nadie, o que? 62 00:07:39,110 --> 00:07:41,199 Nadie te escucha, Andy. 63 00:07:41,243 --> 00:07:42,766 "Has pasado la colina." 64 00:07:44,028 --> 00:07:45,029 carlos.. 65 00:07:47,771 --> 00:07:49,730 ¿Qué pasa con ¿Estos idiotas del karate? 66 00:07:49,773 --> 00:07:51,427 En el momento en que te vayas, se ponen en marcha de nuevo. 67 00:07:52,384 --> 00:07:53,908 "Rompe nuestras ventanas". 68 00:07:53,951 --> 00:07:54,909 "Nos estafan." 69 00:07:55,997 --> 00:07:57,302 Ensucia nuestras calles. 70 00:07:57,346 --> 00:08:00,654 Oye, tus calles no, animal. 71 00:08:00,697 --> 00:08:02,220 Oye, escucha. ¿Si quieres una guerra? 72 00:08:02,264 --> 00:08:04,092 Bien. llamaremos nuestras tropas entren, pero ganaremos. 73 00:08:05,572 --> 00:08:08,096 Chicos, dejen caer sus armas. y vete a casa 74 00:08:08,139 --> 00:08:09,793 o irás a la cárcel. 75 00:08:21,239 --> 00:08:22,327 Vamos, hombres. 76 00:08:46,743 --> 00:08:49,093 Hola billy. Aún así jugando con estos? 77 00:08:49,137 --> 00:08:50,442 Mejor que nunca. 78 00:08:50,486 --> 00:08:52,401 ¿Como una manifestación? 79 00:08:52,444 --> 00:08:53,533 Vamos. 80 00:08:59,190 --> 00:09:01,192 Cerca. gracias para la copia de seguridad. 81 00:09:10,375 --> 00:09:12,943 LA-15, María-3. Necesitamos un vehículo para incautar. 82 00:09:12,987 --> 00:09:13,988 '10-4, María-3.' 83 00:09:15,380 --> 00:09:16,468 Manteniendo el ritmo con tu kárate? 84 00:09:17,600 --> 00:09:19,297 Todavía hago ejercicio. ¿Por qué? 85 00:09:20,647 --> 00:09:22,736 La última vez que nos vimos, me ganaste. 86 00:09:24,389 --> 00:09:25,477 Quizás quiera una revancha. 87 00:09:28,045 --> 00:09:29,046 Andy, yo.. 88 00:09:30,395 --> 00:09:31,658 Espero que no quieras decir eso. 89 00:09:32,572 --> 00:09:34,008 Realmente lo hago. 90 00:09:54,594 --> 00:09:56,334 Hola. A nadie le importa por un arbol? 91 00:09:56,378 --> 00:09:57,901 ¿Disculpe? 92 00:09:57,945 --> 00:10:00,382 Árboles bebes. Toma tu elección. 93 00:10:00,425 --> 00:10:02,123 Jed, este no es el momento. 94 00:10:02,166 --> 00:10:04,516 "Gin Rummy" es sólo un juego 95 00:10:04,560 --> 00:10:06,170 pero un juego solo es divertido cuando los jugadores 96 00:10:06,214 --> 00:10:08,433 tómalo lo suficientemente en serio para jugar bien. 97 00:10:08,477 --> 00:10:10,087 "Grossman se está concentrando". 98 00:10:10,131 --> 00:10:12,394 Estoy tratando de concentrarme. 99 00:10:12,437 --> 00:10:14,788 Así que por favor, esto no es el momento. 100 00:10:14,831 --> 00:10:15,919 Ginebra. 101 00:10:18,574 --> 00:10:19,575 Lo siento. 102 00:10:21,142 --> 00:10:23,231 ¿Quién querría un árbol? de todos modos, ¿eh? 103 00:10:23,274 --> 00:10:25,189 ¿Qué árbol? 104 00:10:25,233 --> 00:10:26,451 ¿No escuchaste a Turner? 105 00:10:26,495 --> 00:10:27,496 ¿Tornero? 106 00:10:28,802 --> 00:10:29,803 Sabes, eres muy intenso. 107 00:10:29,846 --> 00:10:31,152 cuando estás perdiendo. 108 00:10:32,980 --> 00:10:35,112 Son bebés ahora pero crecen bastante rápido. 109 00:10:35,156 --> 00:10:36,548 Eh, si alguien quiere uno.. 110 00:10:36,592 --> 00:10:39,595 Sí, chico, has estado lejos en un crucero de placer. 111 00:10:39,639 --> 00:10:41,641 Supongo que te estás preguntando por qué te estoy esperando. 112 00:10:42,729 --> 00:10:43,947 ¿Billy Rogers en libertad bajo fianza? 113 00:10:45,079 --> 00:10:46,341 Ruedas de la justicia. 114 00:10:47,429 --> 00:10:48,952 'El benefactor de Billy' 115 00:10:48,996 --> 00:10:50,258 Andy Macedonia. 116 00:10:50,301 --> 00:10:52,434 Personalmente, en efectivo. 117 00:11:06,709 --> 00:11:09,538 Mira, dijiste esta iba a ser mi cuenta. 118 00:11:09,581 --> 00:11:12,410 La única competencia que queda es Carlos y Los Cóndores. 119 00:11:13,368 --> 00:11:14,804 Pero ahora tú también. 120 00:11:14,848 --> 00:11:16,719 te lo advierto 121 00:11:16,763 --> 00:11:17,807 estás completamente solo. 122 00:11:19,809 --> 00:11:21,855 Las viejas costumbres no funcionaron, Billy. 123 00:11:21,898 --> 00:11:23,204 Tengo nuevas ideas. 124 00:11:24,205 --> 00:11:25,336 Te quiero conmigo. 125 00:11:25,380 --> 00:11:27,643 Andy. No puedes comprarme. 126 00:11:28,688 --> 00:11:30,037 Mantente fuera de mi camino. 127 00:11:31,081 --> 00:11:33,083 billy.. 128 00:11:33,127 --> 00:11:34,476 si me encuentras en el camino.. 129 00:11:36,304 --> 00:11:37,261 ...da un paso alrededor. 130 00:12:01,677 --> 00:12:03,113 Francisco. 131 00:12:03,157 --> 00:12:04,898 ¡Ay, Ponch! 132 00:12:06,856 --> 00:12:09,467 - Ah.. - Mmm, Rosa de las Rosas. 133 00:12:09,511 --> 00:12:11,905 ¡Sí! ¿No te lo dije? ella era hermosa? 134 00:12:11,948 --> 00:12:13,907 Ah, no lo soy. Estoy cubierto de tierra. 135 00:12:13,950 --> 00:12:15,212 Y también lo es el oro cuando lo encuentres. 136 00:12:15,256 --> 00:12:17,606 - Soy Jon Baker. - Hola. 137 00:12:17,649 --> 00:12:20,087 Una vez al año viene Nunca me avisa. 138 00:12:20,130 --> 00:12:21,653 Equivocado. eso es por qué estoy aquí. 139 00:12:21,697 --> 00:12:22,959 Te lo advierto voy a volver 140 00:12:23,003 --> 00:12:24,961 para llevarte a cenar mañana. 141 00:12:25,005 --> 00:12:27,790 Mañana estoy ocupada. Día siguiente. 142 00:12:27,834 --> 00:12:29,139 ya estas corriendo mi vida, ¿eh? 143 00:12:30,880 --> 00:12:32,664 Oye, lo sé quieres hablar 144 00:12:32,708 --> 00:12:34,362 Entra. Toma un poco de café. 145 00:12:41,064 --> 00:12:42,196 Esto fue su hogar familiar 146 00:12:42,239 --> 00:12:43,501 pero después del padre murió 147 00:12:43,545 --> 00:12:44,589 su madre se llevó a los niños más pequeños 148 00:12:44,633 --> 00:12:45,808 De regreso a Oaxaca. 149 00:12:45,852 --> 00:12:48,289 Ella era una dama estupenda. 150 00:12:48,332 --> 00:12:49,812 Entonces ahora. 151 00:12:49,856 --> 00:12:51,422 ¿Mi hermano está en problemas? 152 00:12:51,466 --> 00:12:53,642 Eh... no. 153 00:12:53,685 --> 00:12:55,339 Pero bueno... 154 00:12:55,383 --> 00:12:57,864 me dijiste Lo viste ayer. 155 00:12:57,907 --> 00:12:59,779 Por eso viniste. ¿Bueno? 156 00:13:00,997 --> 00:13:03,347 Bueno. Entonces dímelo tú. 157 00:13:03,391 --> 00:13:05,741 ¿Carlos está en problemas? 158 00:13:05,785 --> 00:13:07,656 ¿Sabes lo que hicieron? a su mural, ¿verdad? 159 00:13:07,699 --> 00:13:09,353 Y él no volvió a casa toda la noche, entonces eso significa 160 00:13:09,397 --> 00:13:11,051 el esta pintando o pelear 161 00:13:11,094 --> 00:13:12,704 y desde tu Rompí la pelea, yo.. 162 00:13:12,748 --> 00:13:15,229 - No lo sé. 163 00:13:15,272 --> 00:13:16,839 El mural que mancharon estaba en algún lugar cerca 164 00:13:16,883 --> 00:13:18,449 el antiguo centro juvenil en la calle Roble. 165 00:13:20,669 --> 00:13:22,845 Correcto, 2-3-4. 166 00:13:22,889 --> 00:13:25,543 ¡Vamos, alcanza! 2-3-4. 167 00:13:25,587 --> 00:13:27,371 Y muévelo 168 00:13:27,415 --> 00:13:29,112 2, 3, 4. 169 00:13:29,156 --> 00:13:30,548 Y afuera, espera. 170 00:13:33,595 --> 00:13:35,989 te dije personajes no se permiten armas. 171 00:13:36,032 --> 00:13:38,513 Ahora, dame las sais o salir y permanecer fuera. 172 00:13:38,556 --> 00:13:40,471 Vamos, maestra. 173 00:13:40,515 --> 00:13:41,472 Porra. 174 00:13:42,952 --> 00:13:44,171 Espera, espera, espera. 175 00:13:51,961 --> 00:13:53,615 Hola, Ponch. 176 00:13:53,658 --> 00:13:55,573 ¿Recuerdas cómo usarlos? 177 00:13:55,617 --> 00:13:56,923 Sí, lo hago. 178 00:13:59,186 --> 00:14:01,579 Me sorprende verte Pasando el rato por aquí, Billy. 179 00:14:01,623 --> 00:14:03,712 salimos donde somos felices. 180 00:14:03,755 --> 00:14:05,409 En caso de que ustedes no lo sé 181 00:14:05,453 --> 00:14:08,108 este es el policia que trajo el karate aquí. 182 00:14:08,151 --> 00:14:09,892 la mano abierta 183 00:14:09,936 --> 00:14:11,894 para defensa propia. 184 00:14:11,938 --> 00:14:14,331 Cuidado para subir al ring ¿Y mostrarles cómo? 185 00:14:14,375 --> 00:14:15,855 Iré con calma. 186 00:14:19,641 --> 00:14:21,077 No, Billy. 187 00:14:21,121 --> 00:14:22,209 No lo creo. 188 00:14:26,169 --> 00:14:28,519 no vas a encontrar Hay muchos hispanos aquí. 189 00:14:28,563 --> 00:14:31,392 Quiero decir, tal vez una niña pequeña de vez en cuando. 190 00:14:31,435 --> 00:14:32,697 Nunca Los Cóndores. 191 00:14:32,741 --> 00:14:33,742 Pero, Sherron, no puedes tener 192 00:14:33,785 --> 00:14:35,222 rivalidades de pandillas interferir con-- 193 00:14:35,265 --> 00:14:37,789 Vaya. Espera un minuto. Respaldo. 194 00:14:37,833 --> 00:14:39,617 Ustedes vinieron aquí el año pasado 195 00:14:39,661 --> 00:14:41,532 y tu tiraste un par de fiestas. 196 00:14:41,576 --> 00:14:42,882 Ahora, ¿qué pensaste? 197 00:14:42,925 --> 00:14:45,623 Tu bendición sería ¿purgar el barrio? 198 00:14:45,667 --> 00:14:47,930 Pensamos que habíamos empezado algo bueno. 199 00:14:47,974 --> 00:14:49,279 Lo hiciste. 200 00:14:49,323 --> 00:14:51,064 Y luego te fuiste. 201 00:14:51,107 --> 00:14:53,631 '¿Qué pasó? al siguiente' 202 00:14:53,675 --> 00:14:55,242 La sinceridad no es Basta, Jon. 203 00:14:57,374 --> 00:14:58,593 Ella dice que Andy Macedon 204 00:14:58,636 --> 00:15:00,638 no ha estado aquí y Carlos nunca lo es. 205 00:15:00,682 --> 00:15:01,813 Por favor. 206 00:15:01,857 --> 00:15:03,032 Lo último que necesito 207 00:15:03,076 --> 00:15:05,426 es otro emocional atropello y fuga. 208 00:15:05,469 --> 00:15:08,342 Así que o vienes y agonizas conmigo, o te vas. 209 00:15:09,473 --> 00:15:10,605 Y mantente alejado. 210 00:15:11,911 --> 00:15:13,434 Bueno. Vamos, chicas. 211 00:15:13,477 --> 00:15:14,783 Vamos. 212 00:15:14,826 --> 00:15:16,785 - 'Vamos. Ir. Bueno.' - 'Está bien.' 213 00:15:46,858 --> 00:15:49,470 Oh...la mitad superior se ve muy bien. 214 00:15:51,211 --> 00:15:53,909 Hora de terminar, quedará como nuevo. 215 00:15:53,953 --> 00:15:55,476 Escucha, he estado comprobando alrededor hay muchas paredes 216 00:15:55,519 --> 00:15:57,304 Descubrí que puedes pintar. 217 00:15:57,347 --> 00:15:59,045 Oye, ¿qué es eso? 218 00:15:59,088 --> 00:16:00,524 Billy tiene tu antigua pandilla. entonces tal vez 219 00:16:00,568 --> 00:16:02,004 tu puedes haz puntos conmigo 220 00:16:02,048 --> 00:16:03,832 ¿Apoderarse de Los Cóndores? 221 00:16:03,875 --> 00:16:05,660 Vamos, tú-tú eres Pensando demasiado pequeño. 222 00:16:06,748 --> 00:16:08,619 Aquí. 223 00:16:08,663 --> 00:16:10,621 Compras algunos suministros, terminar este 224 00:16:10,665 --> 00:16:11,971 voy a ir encontrarte uno nuevo. 225 00:16:13,059 --> 00:16:15,061 Tiene que haber un truco. 226 00:16:15,104 --> 00:16:16,976 Sencillo, lo enfrías con billy 227 00:16:17,019 --> 00:16:18,499 hasta que encuentre Averigua si vuelve. 228 00:16:20,327 --> 00:16:21,676 Vamos, te estoy contratando. 229 00:16:30,119 --> 00:16:31,729 'Ya sabes, sin tus trajes de soldado de asalto 230 00:16:31,773 --> 00:16:34,471 ustedes dos se ven mucho como la gente. ¿Qué está pasando? 231 00:16:34,515 --> 00:16:35,690 Buscando a Carlos. 232 00:16:35,733 --> 00:16:37,605 No lo molestes. Él es genial. 233 00:16:37,648 --> 00:16:39,694 Sí, bueno, estás genial. No es necesariamente nuestra genialidad. 234 00:16:39,737 --> 00:16:40,738 ¿Para qué es el dinero? 235 00:16:42,218 --> 00:16:44,438 el me contrato para pintar más murales. 236 00:16:50,748 --> 00:16:52,054 ¿Por qué, Andy? 237 00:16:52,098 --> 00:16:53,447 Embellecer la ciudad. 238 00:16:53,490 --> 00:16:54,839 Tomas cualquier pared se ve mejor 239 00:16:54,883 --> 00:16:56,450 con fotos que palabras sucias, ¿eh? 240 00:16:59,322 --> 00:17:01,281 queremos hablar contigo sobre el estruendo de ayer. 241 00:17:01,324 --> 00:17:03,022 Olvídalo, Ponch. 242 00:17:03,065 --> 00:17:05,024 Los Cóndores son por la paz. ¿Verdad, Carlos? 243 00:17:05,067 --> 00:17:06,112 Sí, claro... 244 00:17:07,243 --> 00:17:08,505 ...por ahora. 245 00:17:09,898 --> 00:17:11,508 hice un trato con el señor Macedonia. 246 00:17:13,554 --> 00:17:14,772 'Ustedes tienen ¿Un coche en alguna parte? 247 00:17:16,078 --> 00:17:17,210 Te llevaré. Vamos. 248 00:17:18,820 --> 00:17:21,170 Como si estuviera conduciendo a la iglesia. Vamos. 249 00:17:32,660 --> 00:17:34,314 carlos esta cargado con talento. 250 00:17:34,357 --> 00:17:37,230 Un poco de reconocimiento sacarlo de las calles. 251 00:17:37,273 --> 00:17:39,406 Entonces, Andy, personalmente. de mi a ti.. 252 00:17:40,668 --> 00:17:42,496 ...no lo estropees. 253 00:17:42,539 --> 00:17:44,976 Tienes la actitud de policía, ¿lo sabías? 254 00:17:45,020 --> 00:17:47,849 Todo lo que hago está podrido, todo lo que digo es mentira. 255 00:17:49,155 --> 00:17:51,200 Estoy rehabilitado, hombre. 256 00:17:51,244 --> 00:17:53,724 ¿No tienes fe? en el sistema penitenciario? 257 00:17:53,768 --> 00:17:55,770 Hace un año tuve estos pandillas trabajando juntas 258 00:17:55,813 --> 00:17:57,641 corriendo raquetas, ¿verdad? 259 00:17:57,685 --> 00:17:59,730 Y si digo he pagado mi deuda 260 00:17:59,774 --> 00:18:02,298 y no soy codicioso más, estoy jivin'. 261 00:18:02,342 --> 00:18:04,387 ¿Bien? Así que te lo diré lo que quieres escuchar. 262 00:18:07,216 --> 00:18:08,565 Voy a ser jefe otra vez. 263 00:18:09,871 --> 00:18:10,828 Y me vas a ayudar. 264 00:18:12,569 --> 00:18:14,354 ¿Ayudarte? 265 00:18:14,397 --> 00:18:15,920 Empezamos con Billy Rogers. 266 00:18:15,964 --> 00:18:17,879 eso es un monstruo tú creaste, Andy. 267 00:18:17,922 --> 00:18:20,490 Sí, lo que era. 268 00:18:20,534 --> 00:18:22,623 Pero cuando me enviaste arriba, tú creaste lo que él es. 269 00:18:22,666 --> 00:18:24,973 'Hombre, él tiene esa pandilla convencido de que puede sacarme' 270 00:18:25,016 --> 00:18:26,453 "Tal como lo hiciste tú." 271 00:18:27,149 --> 00:18:28,150 Ponchie. 272 00:18:28,194 --> 00:18:29,978 Estás conectado, hombre. 273 00:18:30,021 --> 00:18:32,850 No estaba bromeando. Quiero esa revancha. 274 00:18:32,894 --> 00:18:33,938 De ninguna manera. 275 00:18:35,201 --> 00:18:36,767 ahí dentro 276 00:18:36,811 --> 00:18:38,726 en el ring, por las reglas. 277 00:18:40,641 --> 00:18:42,295 Un combate de kárate estilo libre. 278 00:18:45,515 --> 00:18:47,169 Mañana a las 7 en punto. 279 00:18:52,696 --> 00:18:54,481 ¡Ponchie! 280 00:18:54,524 --> 00:18:56,352 Te tengo, nena. 281 00:18:56,396 --> 00:18:57,919 no lo sabes si te estoy engañando 282 00:18:57,962 --> 00:19:00,400 o el del tigre cambiando sus rayas. 283 00:19:00,443 --> 00:19:02,315 pero tienes para descubrirlo. 284 00:19:09,104 --> 00:19:10,845 No hay manera de que él Voy a jugar tu juego. 285 00:19:19,897 --> 00:19:21,551 Mira, ¿cómo lo sabes? que no es solo un truco 286 00:19:21,595 --> 00:19:23,640 para llegar a los cóndores en una trampa? 287 00:19:23,684 --> 00:19:26,556 Frank Poncherello no conseguirá involucrado en una pelea como esa. 288 00:19:26,600 --> 00:19:28,167 quien dijo ¿Él incluso estará allí? 289 00:19:28,210 --> 00:19:30,081 Andy Macedonia 290 00:19:30,125 --> 00:19:31,953 Quizás Macedonia quiera para que te maten. 291 00:19:31,996 --> 00:19:35,435 rosa toda mi vida He estado escuchando conversaciones. 292 00:19:35,478 --> 00:19:37,306 Estar bien. Atarearse. 293 00:19:37,350 --> 00:19:39,395 No te dejes matar. 294 00:19:39,439 --> 00:19:42,137 un hombre puso dinero en efectivo por mi cuenta. Macedonia. 295 00:19:42,181 --> 00:19:43,312 Si. 296 00:19:43,356 --> 00:19:45,880 para pintar o para pelear? 297 00:19:45,923 --> 00:19:47,708 Para pintar hoy. 298 00:19:47,751 --> 00:19:48,883 No voy a pelear hoy. 299 00:19:50,450 --> 00:19:52,887 Esta noche voy a averiguar sobre mañana. 300 00:19:59,763 --> 00:20:01,809 ¡Ey! Ey. Oye, oye, oye, oye. Ven aquí. 301 00:20:01,852 --> 00:20:03,898 ¡Ven aquí! 302 00:20:03,941 --> 00:20:06,379 Muy bien, ese fue un buen trabajo. 303 00:20:06,422 --> 00:20:08,468 Estamos en camino a la tienda de estéreo. 304 00:20:08,511 --> 00:20:09,512 Pase eso. 305 00:20:09,556 --> 00:20:11,384 macedonia llamó sobre la tregua. 306 00:20:11,427 --> 00:20:13,690 Vamos a dejar que Los Cóndores al centro esta noche? 307 00:20:13,734 --> 00:20:15,388 Claro, los dejamos entrar. 308 00:20:15,431 --> 00:20:17,259 vemos que pasa 309 00:20:17,303 --> 00:20:18,739 entonces decidimos si los dejamos salir. 310 00:20:33,884 --> 00:20:36,104 Oh, ¿de qué se trata esto? ¿Estás luchando contra Macedonia? 311 00:20:36,147 --> 00:20:37,584 ¿Dónde escuchaste eso? 312 00:20:37,627 --> 00:20:38,802 Sherron Drew me llamó del centro juvenil 313 00:20:38,846 --> 00:20:39,934 y me preguntó qué sabía. 314 00:20:39,977 --> 00:20:40,978 Bueno, no hay nada que saber. 315 00:20:41,022 --> 00:20:42,719 No habrá ninguna pelea. 316 00:20:42,763 --> 00:20:45,287 Bien. peleando no tiene ningún sentido. 317 00:20:45,331 --> 00:20:47,898 Lo mismo ocurre con Macedonia. si el puede vence a Ponch, vuelve a ser un héroe. 318 00:20:47,942 --> 00:20:50,466 Y si él puede decir Ponch tiene miedo.. 319 00:20:50,510 --> 00:20:51,859 Ah. ¿Y si peleó y ganó? 320 00:20:51,902 --> 00:20:55,036 Sigo diciéndote, no habrá pelea. 321 00:20:55,079 --> 00:20:56,167 ahora lo sé lo que andy quiso decir 322 00:20:56,211 --> 00:20:58,300 cuando dijo Estaba conectado. 323 00:20:58,344 --> 00:21:00,259 Él estaba corriendo la voz él me estaba llamando. 324 00:21:00,302 --> 00:21:01,477 Bueno, puedes Díselo a Getraer. 325 00:21:01,521 --> 00:21:05,046 Él quiere verlos... a ambos. 326 00:21:05,089 --> 00:21:07,353 Créame, Ponch ni siquiera reconocer el desafío. 327 00:21:07,396 --> 00:21:09,442 el solo se rio y se alejó. 328 00:21:09,485 --> 00:21:11,095 Bueno. 329 00:21:11,139 --> 00:21:13,054 La fuente de Macedonia del dinero legítimo. 330 00:21:13,097 --> 00:21:15,752 Todavía tiene un lavado de autos. y el restaurante Hofbrau. 331 00:21:15,796 --> 00:21:16,884 Su oficial de libertad condicional dice 332 00:21:16,927 --> 00:21:19,190 su conducta carcelaria fue buena 333 00:21:19,234 --> 00:21:20,496 y se está portando. 334 00:21:20,540 --> 00:21:22,672 Entonces lo que tenemos es el señor agradable 335 00:21:22,716 --> 00:21:25,371 con todos los sintomas de un ladrón sabio 336 00:21:25,414 --> 00:21:27,242 ¿Quién está tratando de graduarse? del crimen callejero 337 00:21:27,286 --> 00:21:28,635 a las altas esferas. 338 00:21:28,678 --> 00:21:30,027 Entonces ¿por qué él ¿quieres una revancha? 339 00:21:31,507 --> 00:21:34,205 Eh, incluso hasta el rencor. 340 00:21:34,249 --> 00:21:37,383 Uh, por medios justos o asqueroso, probablemente asqueroso. 341 00:21:37,426 --> 00:21:39,994 y estoy encantado que lo estás ignorando. 342 00:21:40,037 --> 00:21:41,822 Si, bueno, el viejo Instinto de supervivencia, sargento. 343 00:21:41,865 --> 00:21:43,345 Me salva cada vez. 344 00:21:43,389 --> 00:21:44,520 No te preocupes por nada. 345 00:21:47,349 --> 00:21:48,698 "Eh, Jon." 346 00:21:51,701 --> 00:21:52,702 Él va a pelear con él. 347 00:21:54,095 --> 00:21:55,705 No, él se irá a casa. y tomar una ducha 348 00:21:55,749 --> 00:21:57,664 y olvídate de eso. Yo también. 349 00:22:02,233 --> 00:22:03,800 Él va a pelear con él. 350 00:22:11,982 --> 00:22:12,983 Bueno. 351 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 ¿Cuál es tu excusa? 352 00:22:15,377 --> 00:22:17,336 Infiltración preventiva. 353 00:22:30,479 --> 00:22:31,437 Hola. 354 00:22:33,613 --> 00:22:35,832 Pensé que tal vez te gustaría preguntar lo que estoy haciendo aquí. 355 00:22:35,876 --> 00:22:37,486 Son las siete y cinco. 356 00:22:37,530 --> 00:22:39,401 Pensé que conocía a Frank. 357 00:22:39,445 --> 00:22:41,229 Supongo que Jon lo sabe. él mejor. 358 00:22:48,976 --> 00:22:50,804 Esta noche te dejo entrar. 359 00:22:50,847 --> 00:22:53,372 Después de eso, somos tu y yo. 360 00:22:53,415 --> 00:22:54,851 Después de eso 361 00:22:54,895 --> 00:22:56,331 soy yo. 362 00:23:07,516 --> 00:23:10,345 Muy bien, dame su atención aquí. 363 00:23:10,389 --> 00:23:13,914 Todo lo que eres brillante caras brillantes. 364 00:23:13,957 --> 00:23:16,090 Ven aquí porque piensas Tengo una cuenta que saldar, ¿eh? 365 00:23:17,526 --> 00:23:19,659 Bueno, tienes razón. 366 00:23:19,702 --> 00:23:20,964 El problema es que no lo sabes la puntuación. 367 00:23:23,967 --> 00:23:25,099 Estoy dispuesto a luchar.. 368 00:23:26,535 --> 00:23:28,842 ...por la paz en estas calles 369 00:23:28,885 --> 00:23:31,018 porque los camino todos los días. 370 00:23:31,061 --> 00:23:32,280 'Poncherello, él no Tengo que hacer eso.' 371 00:23:56,957 --> 00:23:58,349 Ya sabes cómo es. 372 00:23:58,393 --> 00:23:59,350 Ajá. 373 00:24:07,750 --> 00:24:09,317 seguro que sabes como para matar un chiste. 374 00:24:10,666 --> 00:24:12,015 tu querias para mostrarme algo? 375 00:24:13,364 --> 00:24:15,192 Cuando estés listo. 376 00:24:23,331 --> 00:24:25,202 Bueno, ya veo Los Cóndores.. 377 00:24:26,987 --> 00:24:28,728 La pandilla de Billy.. 378 00:24:28,771 --> 00:24:30,425 algunos chicos de otras pandillas.. 379 00:24:30,469 --> 00:24:31,861 Todo en una sola habitación. 380 00:24:31,905 --> 00:24:34,298 Nadie pelea. 381 00:24:34,342 --> 00:24:37,258 ¿Qué se necesita para conseguir ustedes juntos, ¿eh? 382 00:24:37,301 --> 00:24:39,782 Tienes que pensar que vas a ¿Ves a alguien asesinado? 383 00:24:42,872 --> 00:24:44,787 Bueno, esto es Aquí no hay juegos de niños. 384 00:24:47,050 --> 00:24:48,138 Así que mira... 385 00:24:49,836 --> 00:24:51,402 ...y vivir con lo que ves. 386 00:24:56,146 --> 00:24:58,279 Ahora estoy listo. 387 00:24:58,322 --> 00:24:59,976 Nunca te culpes tu boca otra vez. 388 00:28:21,221 --> 00:28:23,614 Bueno, creo Estaré corriendo. 389 00:28:23,658 --> 00:28:26,443 Sé genial. solo actúa como si estuvieras aburrido. 390 00:28:32,667 --> 00:28:33,842 ¿Alguien ¿Entiendes el punto? 391 00:28:35,844 --> 00:28:37,716 Quizás lo hice. No estoy seguro. 392 00:28:39,761 --> 00:28:42,242 Ven a la Hofbräu para cenar mañana por la noche. 393 00:28:42,285 --> 00:28:44,200 lo voy a exponer de extremo a extremo. 394 00:28:44,244 --> 00:28:47,029 - Está bien. - Oye, dime algo. 395 00:28:47,073 --> 00:28:49,075 que según planear? 396 00:28:49,118 --> 00:28:50,467 te lo dije 397 00:28:50,511 --> 00:28:51,773 nunca improvises. 398 00:28:57,387 --> 00:28:58,737 Ninguno de ustedes estaban fingiendo. 399 00:29:00,129 --> 00:29:01,870 No. Él podría haber me mató. 400 00:29:03,611 --> 00:29:05,787 Bueno, tú también podrías hacerlo. ¿Por qué no lo hiciste? 401 00:29:05,831 --> 00:29:07,833 No sé. 402 00:29:07,876 --> 00:29:10,749 Pero prefiero explicar por qué no lo hice 403 00:29:10,792 --> 00:29:12,228 que por qué lo hice. 404 00:29:29,463 --> 00:29:31,334 ¡Mi coche! ellos ¡Destrozó mi auto! 405 00:29:31,378 --> 00:29:32,640 Oye, espera un minuto. 406 00:29:32,683 --> 00:29:34,990 Justo ahí, Frank. Consigue esos dos. 407 00:29:41,997 --> 00:29:43,085 Sostenlo. Manténgalo ahí. 408 00:29:43,129 --> 00:29:46,785 Sal de ahí. Vamos. 409 00:29:46,828 --> 00:29:48,177 ¡Solo relájate! 410 00:29:48,221 --> 00:29:49,744 Sólo cálmate, ¿lo harás? 411 00:29:49,788 --> 00:29:52,660 Vamos. Bueno, tómatelo con calma. 412 00:29:52,703 --> 00:29:54,009 Son sólo bebés. 413 00:29:55,619 --> 00:29:58,884 Cálmate, hijo. Cálmate. Nosotros nos encargaremos. 414 00:29:58,927 --> 00:30:01,060 alguien va a que te maten por esto. 415 00:30:11,026 --> 00:30:13,333 Teníamos un trato, hombre. Sin peleas. 416 00:30:13,376 --> 00:30:14,725 Nadie peleó. 417 00:30:14,769 --> 00:30:17,293 No pelear significa No hay problema. Ya lo sabes. 418 00:30:17,337 --> 00:30:19,687 Tu promesa no es No vale nada, hombre. 419 00:30:19,730 --> 00:30:21,515 Ahora sal de aquí antes de que dejaran ir a Billy. 420 00:30:26,737 --> 00:30:27,826 vas a tomar ¿Los niños en casa? 421 00:30:29,131 --> 00:30:30,306 Esta noche. 422 00:30:30,350 --> 00:30:32,526 Mañana, centro de menores. 423 00:30:32,569 --> 00:30:33,744 Oye, no los culpes. 424 00:30:33,788 --> 00:30:36,182 Preocúpate por ti mismo, Carlos. 425 00:30:36,225 --> 00:30:38,314 tu eres el chico quieren serlo algún día. 426 00:30:48,716 --> 00:30:50,152 Sabes, creo que los niños dejados solos. 427 00:30:50,196 --> 00:30:51,414 Estaba justo al lado de Carlos. 428 00:30:51,458 --> 00:30:53,634 el ni siquiera lo sabia abandonaron el salón. 429 00:30:53,677 --> 00:30:55,549 Pandilla familiar, Jon. 430 00:30:55,592 --> 00:30:57,856 La responsabilidad es parte del código. 431 00:30:57,899 --> 00:31:00,293 carlos asume la responsabilidad para sus cóndores. 432 00:31:00,336 --> 00:31:02,208 Líder haciendo de las suyas. 433 00:31:03,818 --> 00:31:05,124 Vale, tuvimos un mal comienzo. 434 00:31:06,342 --> 00:31:08,344 Intentemos de nuevo. 435 00:31:08,388 --> 00:31:09,911 necesitas a alguien para arreglar tu auto? 436 00:31:12,218 --> 00:31:15,308 Andy, te lo advierto. Déjame conmigo. 437 00:31:15,351 --> 00:31:17,136 'Ausentarse.' 438 00:31:17,179 --> 00:31:18,528 No puedo dejarlo contigo, Billy. 439 00:31:19,965 --> 00:31:21,531 Eres mi error. 440 00:31:35,981 --> 00:31:37,634 Encontré estos en el jardín de mi hermana Rita. 441 00:31:38,984 --> 00:31:40,333 Ya sabes, un árbol es un amigo. 442 00:31:40,376 --> 00:31:42,596 en el que puedes apoyarte que no se recueste. 443 00:31:42,639 --> 00:31:44,380 Ya sabes, todo un ecosistema. 444 00:31:44,424 --> 00:31:47,340 Belleza, sombra, ardillas, pájaros. 445 00:31:47,383 --> 00:31:49,342 Insectos. Ginebra. 446 00:31:49,385 --> 00:31:50,952 tu sabes cuanto ¿Cuestan en una guardería? 447 00:31:50,996 --> 00:31:52,649 ¡Doce dólares la pieza! 448 00:31:52,693 --> 00:31:54,173 me debes exactamente $50. 449 00:31:54,216 --> 00:31:55,609 ni siquiera puedo regalarlos. 450 00:31:55,652 --> 00:31:57,089 Oh, tomaré cuatro. 451 00:31:57,132 --> 00:31:58,394 Bueno. 452 00:31:58,438 --> 00:32:00,179 Y aquí tienes dos dólares, Harlan. 453 00:32:00,222 --> 00:32:02,790 - Ahora estamos empatados. 454 00:32:02,833 --> 00:32:06,707 Cuatro árboles, $12 cada uno, y mis dos. Súmalo. 455 00:32:06,750 --> 00:32:09,057 ¿Qué voy a hacer? ¿Con cuatro árboles? 456 00:32:09,101 --> 00:32:10,537 Plantar un ecosistema. 457 00:32:10,580 --> 00:32:11,712 Perdiste tu oportunidad. 458 00:32:11,755 --> 00:32:13,105 Podrías haberlos tenido por nada. 459 00:32:17,631 --> 00:32:19,894 quiero agradecerte para que los niños se vayan con calma. 460 00:32:19,938 --> 00:32:22,027 Oye, Macedonia ayudó. 461 00:32:22,070 --> 00:32:24,072 el sabe por que chocaron contra el auto de Billy. 462 00:32:24,116 --> 00:32:26,379 querían respeto del líder. 463 00:32:26,422 --> 00:32:27,728 Ya no soy su líder. 464 00:32:27,771 --> 00:32:29,469 Lo dejaré como lo hiciste tú. 465 00:32:29,512 --> 00:32:32,254 Oye, no lo dejé. Me las arreglé para salir. 466 00:32:32,298 --> 00:32:33,952 Algunos de los otros los chicos me siguieron, si 467 00:32:33,995 --> 00:32:36,432 pero ninguno de nosotros se rindió y renunció. 468 00:32:36,476 --> 00:32:40,132 Estoy aquí. todos nosotros Vuelve, Carlos. 469 00:32:40,175 --> 00:32:41,960 Hombre, ¿no lo entiendes? 470 00:32:42,003 --> 00:32:43,483 Los he perdido. 471 00:32:43,526 --> 00:32:45,441 Rompieron mi tregua. 472 00:32:45,485 --> 00:32:47,226 Sabes que nunca incumplir mi palabra. 473 00:32:49,097 --> 00:32:50,707 no se quien están tratando de ser como. 474 00:32:51,752 --> 00:32:53,188 Sé que no soy yo. 475 00:32:53,232 --> 00:32:55,886 Oye, ellos no lo saben. quién eres, hombre. 476 00:32:55,930 --> 00:32:57,279 un pintor 477 00:32:57,323 --> 00:32:59,978 tienes que hacer las paces tu mente. 478 00:33:00,021 --> 00:33:01,892 Ya sabes, algunos de los más enojados chicos en el mundo 479 00:33:01,936 --> 00:33:03,372 Usan su energía para pintar. 480 00:33:03,416 --> 00:33:06,897 Y algunos se han convertido artistas realmente geniales. 481 00:33:06,941 --> 00:33:09,770 Tienes que usar tu talento. Para hacer algo bueno, Carlos. 482 00:33:12,729 --> 00:33:13,904 Ellos lo seguirán. 483 00:33:13,948 --> 00:33:15,210 ¿Qué hago, agitar imágenes? 484 00:33:15,254 --> 00:33:16,951 Das un ejemplo, hermano. 485 00:33:16,995 --> 00:33:19,954 Ante una cabeza musculosa los lleva al baño. 486 00:33:19,998 --> 00:33:22,913 los buenos niños con lo malo, ¿eh? 487 00:33:22,957 --> 00:33:24,654 Listo. 488 00:33:27,831 --> 00:33:28,876 Esa es mi hermana. 489 00:33:28,919 --> 00:33:29,920 No digas más. 490 00:33:29,964 --> 00:33:32,184 Vamos, te dejaremos. 491 00:33:54,206 --> 00:33:55,859 Absolutamente fantástico. 492 00:33:55,903 --> 00:33:57,252 Buena comida, buena compañía. 493 00:33:57,296 --> 00:33:59,385 - Vaya, gracias, Jon. - Ah, claro. 494 00:33:59,428 --> 00:34:01,343 No pensaste que estaba hablando Sobre las damas, ¿verdad? 495 00:34:08,089 --> 00:34:10,135 Así que admítelo, ¿es eso? el mejor schnitzel vienés 496 00:34:10,178 --> 00:34:11,179 Al oeste de Filadelfia, ¿eh? 497 00:34:11,223 --> 00:34:12,572 Nunca he estado en Filadelfia. 498 00:34:12,615 --> 00:34:14,095 Comí sauerbraten. 499 00:34:16,402 --> 00:34:17,751 Eh, Sherron 500 00:34:17,794 --> 00:34:19,535 tu nariz esta brillante. 501 00:34:19,579 --> 00:34:21,494 ¿Por qué no alguien me dice? 502 00:34:36,074 --> 00:34:37,292 creo que dijo había algo 503 00:34:37,336 --> 00:34:39,512 el queria ¿Diseñar...de punta a punta? 504 00:34:41,644 --> 00:34:43,429 no me encontraste De vuelta en la ciudad, te encontré. 505 00:34:43,472 --> 00:34:45,039 ¿Te das cuenta de eso? 506 00:34:45,083 --> 00:34:48,608 Esa es una razón Acepté la revancha. 507 00:34:48,651 --> 00:34:50,392 Pero ahora descubrimos por qué. 508 00:34:50,436 --> 00:34:52,655 Quería mostrarte por qué. 509 00:34:52,699 --> 00:34:54,701 Sabía que nunca lo creerías si tan solo intentara decírtelo. 510 00:34:56,398 --> 00:34:58,835 "Todavía no lo he descubierto." 511 00:34:58,879 --> 00:35:01,708 No lo sé, debe ser algo como 512 00:35:01,751 --> 00:35:03,144 consiguiendo religión o algo así. 513 00:35:03,188 --> 00:35:04,754 ¿Ah, de verdad? 514 00:35:04,798 --> 00:35:07,235 Oye, compré la cena. ¿vale? Sólo escucha. 515 00:35:08,802 --> 00:35:10,151 Hace un año me ganaste. 516 00:35:12,327 --> 00:35:14,112 No deberías haberlo hecho. Yo era el mejor técnico. 517 00:35:16,288 --> 00:35:17,463 Esa es la opinión de un hombre. 518 00:35:17,506 --> 00:35:18,464 'Lo que sea.' 519 00:35:19,421 --> 00:35:20,596 Estoy sentado en prisión 520 00:35:21,641 --> 00:35:22,729 Odiando tus entrañas. 521 00:35:24,470 --> 00:35:26,472 Y me golpea 522 00:35:26,515 --> 00:35:28,996 estabas peleando con honor no lo fui. 523 00:35:29,039 --> 00:35:31,738 Por eso ganaste. Tenías el Ki. 524 00:35:31,781 --> 00:35:33,174 '¿Qué llave?' 525 00:35:33,218 --> 00:35:36,003 K-I. Kí. 526 00:35:36,046 --> 00:35:37,961 El poder interior. 527 00:35:38,005 --> 00:35:40,312 No hay misterio para nadie quien tiene un cinturón negro. 528 00:35:40,355 --> 00:35:41,617 Es cuando lo pierdes. 529 00:35:43,358 --> 00:35:45,143 Eso es lo que me hizo darme cuenta era mas importante 530 00:35:45,186 --> 00:35:46,318 ser un verdadero maestro. 531 00:35:48,233 --> 00:35:51,497 No más yo, primero, corregir mis errores. 532 00:35:53,281 --> 00:35:55,936 "Oye, y gané mucho". 533 00:35:55,979 --> 00:35:58,765 ¿Por ejemplo, Billy Rogers? 534 00:35:58,808 --> 00:36:00,419 Él fue fácil. 535 00:36:00,462 --> 00:36:02,160 De un hogar roto. Sólo le dije que pertenecía. 536 00:36:03,770 --> 00:36:05,554 Todo lo que está haciendo hoy está tratando de vigilar 537 00:36:05,598 --> 00:36:07,295 su lugar en la vida. 538 00:36:07,339 --> 00:36:10,429 Aprendí. Él puede aprender. 539 00:36:10,472 --> 00:36:13,693 quiero limpiar el desorden Hice aquí. 540 00:36:13,736 --> 00:36:16,522 Tenemos un departamento de policía Andy, un departamento de bienestar social. 541 00:36:16,565 --> 00:36:18,001 ¡No pueden pasar! 542 00:36:18,045 --> 00:36:19,829 Quiero decir, ellos piensan en diferentes términos. 543 00:36:22,136 --> 00:36:24,225 La violencia es como una droga. 544 00:36:24,269 --> 00:36:25,879 tienes que salir poco a poco. 545 00:36:27,663 --> 00:36:29,361 no puedes romper una verdadera pandilla callejera. 546 00:36:30,710 --> 00:36:32,233 La lealtad es demasiado profunda. 547 00:36:32,277 --> 00:36:33,930 Tienes que empezar desde dentro. 548 00:36:33,974 --> 00:36:35,802 ¡Y puedo entrar! 549 00:36:35,845 --> 00:36:37,456 'Espera un minuto, se supone que entender' 550 00:36:37,499 --> 00:36:39,022 eso, eh, el año pasado les estabas diciendo a los niños 551 00:36:39,066 --> 00:36:40,459 que fue genial estafar autos 552 00:36:40,502 --> 00:36:41,895 para golpearles el cerebro, y lo que sea 553 00:36:41,938 --> 00:36:43,810 y hoy estás diciendo esa paz es maravillosa 554 00:36:43,853 --> 00:36:45,377 pintar iglesias, ¿Se supone que debo comprar eso? 555 00:36:45,420 --> 00:36:47,030 ¡Puedo ponerlos a trabajar! 556 00:36:47,074 --> 00:36:49,511 Trabajos legítimos, aquí, el lavado de autos 557 00:36:49,555 --> 00:36:51,948 y puedo abofetearlos tontamente si se salen de la raya. 558 00:36:51,992 --> 00:36:53,123 - Sí. 559 00:36:53,167 --> 00:36:54,255 ¿Qué hay en él? ¿Para ti, Andy? 560 00:36:56,649 --> 00:36:58,303 ¿Puedes preguntar eso? 561 00:37:01,480 --> 00:37:05,005 todavía puedo recordar Estás intentando matar a mi compañero. 562 00:37:05,048 --> 00:37:07,399 'Sí, pero ya sabes, si está en el nivel' 563 00:37:07,442 --> 00:37:09,749 el tiene lo que esto necesidades del barrio. 564 00:37:11,881 --> 00:37:13,840 algo de amor 565 00:37:13,883 --> 00:37:16,059 con músculo para respaldarlo. 566 00:37:49,092 --> 00:37:50,703 Es Billy. 567 00:38:18,948 --> 00:38:20,428 Rompedor, rompedor, emergencia policial. 568 00:38:20,472 --> 00:38:23,562 Este es CHP fuera de servicio. oficial 15-María-4. 569 00:38:36,052 --> 00:38:39,055 Quédate quieto. La ambulancia está en camino. 570 00:38:39,099 --> 00:38:40,883 Sólo quería ver si estuviera muerto. 571 00:38:40,927 --> 00:38:43,190 De ninguna manera. Ponchie Poncherello Te golpeará más fuerte que eso. 572 00:38:44,452 --> 00:38:46,193 Sabes, puede que tengas razón. 573 00:38:51,677 --> 00:38:53,679 Esa es la manera correcta para entretener a una dama. 574 00:38:53,722 --> 00:38:55,507 Una agradable cena romántica 575 00:38:55,550 --> 00:38:58,466 sensacional atropello y fuga, un paseo en una ambulancia 576 00:38:58,510 --> 00:39:00,599 una visita a un hospital y a mi 577 00:39:00,642 --> 00:39:02,340 No gasté ni un centavo. 578 00:39:18,225 --> 00:39:20,227 Me alegro mucho que Andy esté bien. 579 00:39:20,270 --> 00:39:22,577 Si, esa parte resultó correcto. 580 00:39:29,584 --> 00:39:30,716 Esto también lo hizo. 581 00:39:34,415 --> 00:39:35,677 ¡Ponch, algo anda mal! 582 00:40:19,547 --> 00:40:21,419 'Carlos, ¿a quién llamas?' 583 00:40:21,462 --> 00:40:23,333 Sabes a quién llamo. 584 00:40:23,377 --> 00:40:24,683 Vamos, Carlos, eh. 585 00:40:24,726 --> 00:40:26,815 no lo empeores. 586 00:40:26,859 --> 00:40:28,600 Somos Los Cóndores, hombre. 587 00:40:28,643 --> 00:40:30,384 Nadie nos hace esto. 588 00:40:30,428 --> 00:40:33,431 ¿Preguntaste qué soy? un luchador 589 00:40:33,474 --> 00:40:35,041 Ahora lo descubrirás. 590 00:40:35,084 --> 00:40:36,434 voy a romperlos tontos fuera de sus camas 591 00:40:36,477 --> 00:40:38,218 hasta que los hagamos besar el suelo a nuestros pies. 592 00:40:38,261 --> 00:40:39,524 Deja el teléfono, ¿eh? 593 00:40:39,567 --> 00:40:40,568 ¡Carlos, no, por favor! 594 00:40:41,961 --> 00:40:43,528 tu agrediendo ¡un oficial de policía! ¿Eh? 595 00:40:45,443 --> 00:40:47,357 Ahora, enfríalo ahora mismo, hombre 596 00:40:47,401 --> 00:40:48,533 o voy a tener para acogerte. 597 00:40:54,887 --> 00:40:56,497 ¿Regresaste? 598 00:40:56,541 --> 00:40:58,630 Tu cuerpo volvió no tu corazón. 599 00:40:58,673 --> 00:41:00,719 Oye, controlate en ti mismo, hombre. 600 00:41:00,762 --> 00:41:01,981 Mira lo que hicieron aquí. 601 00:41:02,024 --> 00:41:04,418 Si puedes llamar a este corazón, estás enfermo. 602 00:41:04,462 --> 00:41:05,637 —¿Y a ti te va a ir peor? 603 00:41:05,680 --> 00:41:07,769 hay que pagar atrás, hombre. 604 00:41:07,813 --> 00:41:09,641 ¡Hay que castigarlo! 605 00:41:09,684 --> 00:41:12,078 Puedo identificarme con eso, Carlos. 606 00:41:12,121 --> 00:41:14,167 Pero quiero tu palabra 607 00:41:14,210 --> 00:41:15,864 que eso me lo dejarás a mí. 608 00:41:18,519 --> 00:41:20,173 Carlos, por favor. 609 00:41:20,216 --> 00:41:21,914 Podemos arreglar la casa. 610 00:41:21,957 --> 00:41:24,177 Mira, compadre. Por tu palabra, ¿eh? 611 00:41:25,221 --> 00:41:26,179 'Escuchémoslo'. 612 00:41:27,963 --> 00:41:29,356 Tu palabra, chico. 613 00:41:34,666 --> 00:41:35,971 Paco, mi palabra. 614 00:41:37,843 --> 00:41:38,800 Bien. 615 00:41:42,238 --> 00:41:45,285 ¿Por qué está en todas partes? Si voy, ¿me molesta la policía? 616 00:41:45,328 --> 00:41:47,983 Llamamos para hablar, pero dijeron. te estaban echando. 617 00:41:48,027 --> 00:41:50,116 Supongo que la conmoción cerebral no estuvo tan mal. 618 00:41:50,159 --> 00:41:52,684 La pierna tampoco. voy a trabajar se suelta en un par de días. 619 00:41:52,727 --> 00:41:54,076 Cualquier cosa sobre ese tipo ¿Eso me golpeó? 620 00:41:56,339 --> 00:41:57,384 Era Billy. 621 00:41:59,342 --> 00:42:02,737 Uh, hicimos que Sherron trajera su coche para ahorrarle tarifa de taxi. 622 00:42:02,781 --> 00:42:05,131 'Toma de nuestra ¿Nueva amistad? 623 00:42:05,174 --> 00:42:07,133 Una oportunidad de demostrar, eh, lo que has estado diciendo. 624 00:42:07,176 --> 00:42:08,874 Sherron ha estado teniendo Un problema con Billy también 625 00:42:08,917 --> 00:42:10,223 y has estado diciendo quieres ayudar. 626 00:42:10,266 --> 00:42:11,920 Entonces ella te necesita ahora de ahora en adelante. 627 00:42:13,487 --> 00:42:14,880 Eso no debería ser demasiado difícil de tomar. 628 00:42:39,600 --> 00:42:41,210 Pensé que te gustaría Un poco de ayuda para limpiar. 629 00:42:41,254 --> 00:42:44,213 Escuchar. Ramón estuvo aquí con algunos de Los Cóndores. 630 00:42:44,257 --> 00:42:45,998 Vieron lo que pasó. 631 00:42:46,041 --> 00:42:48,174 creo que fueron buscando a Carlos. 632 00:42:48,217 --> 00:42:49,175 Está bien. 633 00:43:12,938 --> 00:43:14,504 pensé que eras en el hospital. 634 00:43:14,548 --> 00:43:16,898 No, elegí este bastón en una reunión de intercambio. 635 00:43:16,942 --> 00:43:20,162 Hombre, se ve hermoso. ¿Tienes un par de minutos? 636 00:43:20,206 --> 00:43:22,034 quiero mostrarte Otra pared que encontré. 637 00:43:22,077 --> 00:43:23,513 Oye, sigue contratándome. 638 00:43:40,705 --> 00:43:41,836 ¿Porra? 639 00:43:41,880 --> 00:43:43,664 ¿Vienes a disculparte? 640 00:43:43,708 --> 00:43:45,361 No sé a qué te refieres. 641 00:43:45,405 --> 00:43:46,667 Parece que has visto un fantasma. 642 00:43:49,583 --> 00:43:52,151 Se corre la voz Los Cóndores me está buscando. 643 00:43:52,194 --> 00:43:53,456 Llámalos, perro callejero. 644 00:43:54,457 --> 00:43:56,111 Somos solo tú y yo. 645 00:44:11,910 --> 00:44:14,434 ¿Policías cuando los necesitas? ¡Fantástico! 646 00:44:14,477 --> 00:44:16,175 "Muy bien, Billy, Estás bajo arresto. 647 00:44:16,218 --> 00:44:17,959 Todos ustedes, suelten sus armas. 648 00:44:26,141 --> 00:44:28,927 Date la vuelta, Billy. Y pon tus manos sobre tu cabeza. 649 00:45:14,407 --> 00:45:15,538 ¡Porra! 650 00:45:50,617 --> 00:45:52,314 Yo creo. 651 00:46:01,497 --> 00:46:03,848 ¿Tienes la llave? 652 00:46:03,891 --> 00:46:06,198 Ambos tuvimos el Ki hoy. 653 00:46:06,241 --> 00:46:07,242 No, la llave. 654 00:46:09,331 --> 00:46:11,072 Se encerraron juntos en la pelea. 655 00:46:44,410 --> 00:46:46,412 alguien me dice ¿Qué está bajando? 656 00:46:46,455 --> 00:46:48,240 Espíritu comunitario, Carlos. 657 00:46:48,283 --> 00:46:50,372 Vamos a plantar. 658 00:46:50,416 --> 00:46:52,940 vamos a poner una fila de árboles vivos justo aquí. 659 00:46:52,984 --> 00:46:55,508 Cedro, donado por la patrulla de caminos. 660 00:46:55,551 --> 00:46:58,990 Y chicos de 3 pandillas diferentes. para hacer la siembra. 661 00:46:59,033 --> 00:47:01,122 Oye, eso es fantástico. 662 00:47:01,166 --> 00:47:03,081 Puedo poner cedros en mi mural. 663 00:47:04,865 --> 00:47:07,302 Bien, dame algo de espacio. Dame algo de espacio. 664 00:47:07,346 --> 00:47:08,564 Sólo recuerda, 4 de esos son míos. 665 00:47:08,608 --> 00:47:09,827 yo los gané justo y recto. 666 00:47:23,449 --> 00:47:25,494 parece una nueva amenaza de guerra. 667 00:47:25,538 --> 00:47:26,582 Bueno, Andy? 668 00:47:31,805 --> 00:47:33,981 Muy bien, vagabundos alborotadores, déjalo ya 669 00:47:34,025 --> 00:47:36,723 mantenlo en silencio, ¡y manos a la obra!